QiGong – gesprochen „TschiGung“

Qi ist ein sehr weit gefasster Begriff der oftmals mit Energie übersetzt wird. In einer allgemeinen Sichtweise kann jede Form von Energie aber auch Materie als Qi verstanden werden. Beim QiGong bezieht man sich mehr auf die menschlichen Gegebenheiten und versteht darunter Körpere-Energien; auch Gedanken und Gefühle sind Qi.

Gong wird oft als Ertrag oder Arbeit übersetzt.

QiGong lässt sich als „Energie-Arbeit“ oder „Arbeiten mit der Körperenergie“ übersetzen, wobei vor dem kulturellen Hintergrund der Ertrag einer langen, regelmäßigen Übung bezogen auf die Körper-Energie gemeint ist. Das Gong ist dabei als eine Fähigkeit zu verstehen, die man erwirbt, wenn man lange übt. So kann man als Pianist, als Handwerker, und im Grunde in jedem Bereich sein „Gong“ vermehren, indem man übt.